Author Archives: Ben

About Ben

Ben T. Smith launched his dialect fascination while working in theatre. He has worked as an actor, playwright, director, critic and dialect coach. Other passions include linguistics, urban development, philosophy and film.

The New England/East Anglia Connection

A commonly held assumption is that New England accents are cousins of East Anglian accents in the UK. It’s an impression shared even by non-linguists, as this interview with British actor Tom Wilkinson from some years back attests (he discussed hanging out with Maine … Continue reading

Share

Posted in American English | Tagged | 15 Comments

Bidder Budder Badder: The Extent of T-tapping

Americans like myself ‘tap’ the ‘t’ in between vowels.  This means that the ‘t’ in ‘butter’ is pronounced not with a /t/ sound, but rather with the ‘r’ consonant in Spanish ‘pero.’  The common impression, though, is that ‘t’ becomes … Continue reading

Share

Posted in English Phonetics | Tagged , , , | 32 Comments

Auld Lang Syne FAQ

Last night was New Years’ Eve, which brings about the yearly revival of the song Auld Lang Syne.  Originally penned by Robert Burns (the melody is traditional), the lyrics are in the Scots language (or dialect, depending on your point of … Continue reading

Share

Posted in British English | Tagged , | 13 Comments

An Accent Myth? The East Asian L/R Mix-Up

A few days ago, I watched the American holiday classic A Christmas Story.  At the end of the film, the family of the main character visits a Chinese restaurant.  Being Christmas, the wait staff attempts to entertain their American patrons … Continue reading

Share

Posted in Miscellaneous Accents and Dialects | Tagged , | 31 Comments

Drunken Speech

Speech changes during intoxication. We slur, we stammer, we curse.  Our normal, everyday speech patterns differ markedly from our drunken idiolects (the word’s similarity to ‘idiot’ never seemed as apt as it does in this context.) You may wonder, then, if … Continue reading

Share

Posted in Miscellaneous Accents and Dialects | Tagged | 8 Comments

Happy Holidays!

Hey, all! Posting here has been a bit light due to the holidays. I’ll have a post up tomorrow. Till then, I’d like re-post something I had up here some time ago, this lovely ‘Night Before Christmas’ spoken in Jamaican … Continue reading

Share

Posted in Uncategorized | 2 Comments

Pop vs. Soda

In my native New England, using ‘pop’ to refer to soft drinks is unthinkable.  So midwestern!  Having many relatives in the midwest, of course, I was often treated to this difference between our respective dialects.  Which is why I’m enamored … Continue reading

Share

Posted in American English | Tagged | 29 Comments

Chicago [shi-KAW-go]

Some of the most intriguing dialect mysteries involve place names. One of the more peculiar of these head-scratchers is the local pronunciation of ‘Chicago.’ The Chicago accent, being affected by the Northern Cities Vowel Shift, pronounces ‘ah’ words with something … Continue reading

Share

Posted in American English, Uncategorized | Tagged | 46 Comments

Leeds or Manchester?

Turning back to the world of accent minutiae, a reader emailed me with a conundrum regarding the difference between Leeds and Manchester accents. This concerns ‘punk poet’ John Cooper Clarke, from Salford in Greater Manchester: I like to think of … Continue reading

Share

Posted in British English, Uncategorized | Tagged , , | 30 Comments

Accent of a Contrarian: Christopher Hitchens

Christopher Hitchens passed away yesterday. His controversial life is far beyond the purview of a blog about dialects, yet I can think of few people with an accent as inextricably linked with their personality. Here is a brief clip of … Continue reading

Share

Posted in British English | Tagged , | 15 Comments