Category Archives: American English

The accents and dialects of North America.

Boston “Brother”

While waiting in Boston’s South Station last week, a man with a thick accent asked for information about the coming bus. After hearing my reply, he said “Thanks, Brother!” (That is, “Bruthah” brʌðə). “Brother,” as commonplace as the word may … Continue reading

Share

Posted in American English | Tagged , | 9 Comments

“Oriental:” Death of a Semi-Slur

While reading yesterday’s paper, I skimmed a news piece about Nina Davuluri, the first Indian-American Miss America winner. Being American, I was puzzled by the journalist’s description of Davuluri as the first “Asian-American” to win. It’s an illogical reaction on … Continue reading

Share

Posted in American English | Tagged , | 39 Comments

The Day/Date Split

On rare occasions while writing a post, someone brings up my chosen topic in the comments and I end up discussing what I’m writing about before hitting “publish.” So this post repeats somewhat an excellent discussion I had recently with … Continue reading

Share

Posted in American English | Tagged , | 15 Comments

“Princesses,” Reality TV and Disassociation

Much as I hate to admit it, I enjoy reality TV. (Although I can’t stomach the less savory Real Housewives offshoots). Many programs have a regional bent (“Divorcees of Des Moines!”), and I find them sociolinguistically fascinating for this reason. … Continue reading

Share

Posted in American English | Tagged | 17 Comments

“Orphan Black’s” House of Dialect Mirrors

I’ve recently been watching Orphan Black, BBC America’s sci-fi mystery about human clones. For reference, here is the guns-sex-and-intrigue-laden preview: The show admittedly has its silly moments, but its lead actor makes up for these. Not only does one woman (Tatiana Maslany) … Continue reading

Share

Posted in American English | Tagged , , , , , | 20 Comments

“You’re Causing a Row”

[Update: I have added a few additional comments about “causing a row” at the end of this post] While watching Baz Luhrmann’s The Great Gatsby the other day, I was struck by the climactic scene in which Tom Buchanan barks, “What kind of a … Continue reading

Share

Posted in American English | Tagged | 7 Comments

“Interstate Farty-Far” (St. Louis English)

It’s easy to prematurely assume that certain rare American dialect features have become extinct. Such is the case with St. Louis‘ “Interstate Farty-Far” quirk, whereby words like “for” and “born ” are pronounced more or less as “far” and “barn” … Continue reading

Share

Posted in American English | Tagged , | 21 Comments

Goombye

A reader recently wrote me a question concerning the word “goombye,” which appears in this up-tempo Ivie Anderson song (penned by Duke Ellington) from 1939: At first glance, I figured “goombye” might be an awkward attempt to transcribe African-American English … Continue reading

Share

Posted in American English | Tagged , | 8 Comments

“Button” vs. “Butter”

Apropos of a recent conversation in the comments, it’s worth noting that Americans generally pronounce /t/ in words like “button” and “Manhattan” in a different manner than one might expect. To take one contrasting example, Americans pronounce the word “butter” … Continue reading

Share

Posted in American English | Tagged , | 32 Comments

On “Local” Place Pronunciations: “Manhattan”

While on a train to New York, I overheard the following from a young man speaking Nuyorican English (i.e. the Latino-American New York dialect): “I’m on a train in Jersey to visit my cousin in Manhattan.” This would be an unnoteworthy … Continue reading

Share

Posted in American English | Tagged | 21 Comments